太原女王闹爷

去年，宁波主动应对外需疲弱、价格波动等多重挑战，统筹抓好外贸高质量发展、内外贸一体化、自贸区提升等重点工作，有力推动外贸进出口实现正增长。

当下，农村电商成为发展乡村数字经济的突破口，对促进乡村产业振兴、实现富民增收、加快建设农业强省具有重要意义。江苏省农业农村厅正联合省商务厅、省邮政管理局，起草制定加快推进农产品电子商务高质量发展的有关实施意见。

全国政协委员、生态环境部海洋生态环境司副司长胡松琴十分关注海洋环境保护，“海洋环境保护是生态文明建设、美丽中国建设的重要组成部分”。胡松琴特别提及，2024年1月1日起，新修订的海洋保护法开始实施。这部法律对于保护和改善海洋环境，让人民群众更好享受碧海蓝天、洁净沙滩，保障生态安全和公众健康，维护国家海洋权益，建设海洋强国，促进经济社会可持续发展，实现人与自然和谐共生，都具有重要意义。胡松琴透露，生态环境部将实施美丽海湾建设提升行动，重点推进100余个海湾因地制宜建设美丽海湾，“一湾一策”协同推进近岸海域污染防治、生态保护修复和岸滩环境整治。

在位于巴黎的巴士底设计中心，中华体育文化展吸引了不少观众。人们或驻足观看来自中国的体育展品，或体验投壶、八段锦等中国传统体育项目。步入中国奥委会运营的“中国之家”，照片墙上展示着中国体育代表团参加奥运会的辉煌历程，书法篆刻、民乐演奏等展演项目彰显着中国优秀传统文化的魅力。

这就能理解，我们将人类命运共同体译为“a community with a shared future for mankind”，用“shared　future”(侧重表“共”意)而非“common destiny”(侧重表“同”意)。

05-29

05-29

05-29

05-29

05-29